Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 494-00083
Lokalita: Sušice (nová)
| Lokalita | Sušice (nová) |
|---|---|
| Kódové číslo | 494-00083 |
| Hrob číslo | 083 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 15 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1905 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 64 |
| Příjmení | Fleischmann |
| Jméno | Rosalie / Rejcl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Chajim |
| Pozn. lokalita | Svojšice |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | slunce, sluneční kotouč |
| Poznámka |
פט
מצבת קבורת אשת חיל אשרה
האשה החשובה והצנועה מרת
ריזל
אשת כהרר חיים פלעישמאן
מכפר שוואישיטץ מתה ביום ו
ז כסליו בשנת תרסה לפק
תנצבה
מצבת קבורת אשת חיל אשרה
האשה החשובה והצנועה מרת
ריזל
אשת כהרר חיים פלעישמאן
מכפר שוואישיטץ מתה ביום ו
ז כסליו בשנת תרסה לפק
תנצבה
Transkripce
Paní
Rejcl ešet Chajim
Fleischmann
ze Svojšic
Umírá *waw 7. kislev 5665
(což by ale vycházelo na rok 1904,
latinka i matriky se shodují na roce 1905)
----
Hier ruhet
Rosalie Fleischmann
aus Swoischitz
gest. am 15. Dezember 1905
im 65. Lebensjahre
Friede ihrer Asche
Rejcl ešet Chajim
Fleischmann
ze Svojšic
Umírá *waw 7. kislev 5665
(což by ale vycházelo na rok 1904,
latinka i matriky se shodují na roce 1905)
----
Hier ruhet
Rosalie Fleischmann
aus Swoischitz
gest. am 15. Dezember 1905
im 65. Lebensjahre
Friede ihrer Asche
