Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 494-00086
Lokalita: Sušice (nová)
| Lokalita | Sušice (nová) |
|---|---|
| Kódové číslo | 494-00086 |
| Hrob číslo | 086 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 18 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1901 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 34 |
| Příjmení | Fantl |
| Jméno | Anna / Hindl |
| Jméno otce | Kafka (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Leopold |
| Pozn. lokalita | Sušice 83 |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פט
האשה חשובה היקרה תמימה
ישרה במעשיה מרת
הינדל פאנטל
לדאבון בעלה ובניה
נאספה אל עמה ביום
א*דרח אדר שנת תרסא לפק
תנצבה
האשה חשובה היקרה תמימה
ישרה במעשיה מרת
הינדל פאנטל
לדאבון בעלה ובניה
נאספה אל עמה ביום
א*דרח אדר שנת תרסא לפק
תנצבה
Transkripce
(standardní epitaf, jen základní data
a obecné obraty)
---
Hier ruhet
Anna Fantl
geb. Kafka
gest. 18. Feber 1901
in ihrem 35. Lebensjahre
--
Die Dir im Leben nah gestanden
Gedenken stets in Liebe Dein!
-----------------o
Paní Hindel (Anna), manželka pana
Leopolda ze Sušice čp. 83
a obecné obraty)
---
Hier ruhet
Anna Fantl
geb. Kafka
gest. 18. Feber 1901
in ihrem 35. Lebensjahre
--
Die Dir im Leben nah gestanden
Gedenken stets in Liebe Dein!
-----------------o
Paní Hindel (Anna), manželka pana
Leopolda ze Sušice čp. 83
