Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 494-00087
Lokalita: Sušice (nová)
| Lokalita | Sušice (nová) |
|---|---|
| Kódové číslo | 494-00087 |
| Hrob číslo | 087 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1900 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 74 |
| Příjmení | Trenk |
| Jméno | Fani / Fajgele |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Wolf / Wilhelm |
| Pozn. lokalita | Sušice 20 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | květ, květy |
| Poznámka |
פ )סימן - הפרח( ט
האשה החשובה מרת
פיגלא טרענק
אשת כה וואלף טרענק
נפטרה ביום ג מרחשון
בשנת תרסא לפק
האשה החשובה מרת
פיגלא טרענק
אשת כה וואלף טרענק
נפטרה ביום ג מרחשון
בשנת תרסא לפק
Transkripce
(květina a dekorativní p.t.)
Vážená paní
Fajgela Trenk
manželka pana Wolfa
3. chešvan 5661
----
Hier ruhet Frau
Fani Trenk
gest. am 9. November
1900
Friede ihrner Asche
(tanceva)
---------------oo
manžel civilně : pan Wilhelm Trenk
Usedlí v Sušici čp. 20
Paní Fajgele umírá ve svých 74 letech
Vážená paní
Fajgela Trenk
manželka pana Wolfa
3. chešvan 5661
----
Hier ruhet Frau
Fani Trenk
gest. am 9. November
1900
Friede ihrner Asche
(tanceva)
---------------oo
manžel civilně : pan Wilhelm Trenk
Usedlí v Sušici čp. 20
Paní Fajgele umírá ve svých 74 letech
