Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 494-00088
Lokalita: Sušice (nová)
| Lokalita | Sušice (nová) |
|---|---|
| Kódové číslo | 494-00088 |
| Hrob číslo | 088 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 13 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1900 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1882 |
| Příjmení | Gans |
| Jméno | Klara / Kejla |
| Jméno otce | Gans (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | svob |
| Pozn. lokalita | Sušice 32 |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | Pták V.; Klatovy |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
הנערה קילה גאנס
מתה לדאבון אבותיה
ואחיותיה יד אייר תרס לפק
הנערה קילה גאנס
מתה לדאבון אבותיה
ואחיותיה יד אייר תרס לפק
Transkripce
Slečna
Kejla Gans
umírá v zármutku svých rodičů
a sester 14. ijar 5660
---
Hier ruhet
tief betrauert von ihre
Eltern und Geschwistern
Klara Gans
geb. am 25. Juni 1882
gest. am 13. Mai 1900
Fride ihrer Asche
------------- A. Pták, Klattau --oo
otec: Albert Gans ze Sušice čp. 32
Kejla Gans
umírá v zármutku svých rodičů
a sester 14. ijar 5660
---
Hier ruhet
tief betrauert von ihre
Eltern und Geschwistern
Klara Gans
geb. am 25. Juni 1882
gest. am 13. Mai 1900
Fride ihrer Asche
------------- A. Pták, Klattau --oo
otec: Albert Gans ze Sušice čp. 32
