Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 494-00089
Lokalita: Sušice (nová)
| Lokalita | Sušice (nová) |
|---|---|
| Kódové číslo | 494-00089 |
| Hrob číslo | 089 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 12 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1900 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 76 |
| Příjmení | Barth |
| Jméno | Anna / Nechama |
| Jméno otce | Fürth (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Hermann |
| Pozn. lokalita | Sušice 90 |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
האשה נחמה בארט מתה
בשק יג אייר תרס לפק
תנצבה
האשה נחמה בארט מתה
בשק יג אייר תרס לפק
תנצבה
Transkripce
Paní
Nechama barth
Umírá o šabatu 13. ijar 5660
---
Hier ruht
Frau
Anna Barth
geb. Fürth
aus Schüttenhofen
gest. am 12. Mai 1900
in ihrem 77. Lebensjahre
tief betrauert von ihren Kindern,
denen Sie in aufopferungsvoller
Liebe ihr ganzes Leben
gewidmet hat.
Friede ihrer Asche!
-------------o
Vdova po panu Hermanovi z čp. 90
Nechama barth
Umírá o šabatu 13. ijar 5660
---
Hier ruht
Frau
Anna Barth
geb. Fürth
aus Schüttenhofen
gest. am 12. Mai 1900
in ihrem 77. Lebensjahre
tief betrauert von ihren Kindern,
denen Sie in aufopferungsvoller
Liebe ihr ganzes Leben
gewidmet hat.
Friede ihrer Asche!
-------------o
Vdova po panu Hermanovi z čp. 90
