Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 494-00098
Lokalita: Sušice (nová)
| Lokalita | Sušice (nová) |
|---|---|
| Kódové číslo | 494-00098 |
| Hrob číslo | 098 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 2 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1913 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 65 |
| Příjmení | Schwarzkopf |
| Jméno | Sigmund |
| Jméno otce | Jehuda |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Sušice 145 |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | magen David (hvězda) |
| Poznámka |
)פגימות(
/פגמ
כהרר יהודה שווארצקאפף זל
נפטר ביום /=/ אדר ראשון תרעג לפק
תנצבה
/פגמ
כהרר יהודה שווארצקאפף זל
נפטר ביום /=/ אדר ראשון תרעג לפק
תנצבה
Transkripce
Mohutná nákladná romantizující macejva
z leštěná tmavé žuly, původně opatřená
vsazenými kovovými znaky. Oba texty, jak
hebrejský tak i německý silně poškozeny.
----
Hier ruht
unser unvergesslicher Vater
Herr
Sigmund
geboren /====/
gestorben am 2. Feber 1913
---------------------------o
Podle matrik stojíme u náhrobku pana
Sigmunda Schwarzkopfa recte Seligman,
ze Sušice čp 154-ii., o němž se zmiňují
i epitafy jeho poblíž uložených příbuzných.
Zdejší továrník s kůžemi (*Lederfabrikant)
z leštěná tmavé žuly, původně opatřená
vsazenými kovovými znaky. Oba texty, jak
hebrejský tak i německý silně poškozeny.
----
Hier ruht
unser unvergesslicher Vater
Herr
Sigmund
geboren /====/
gestorben am 2. Feber 1913
---------------------------o
Podle matrik stojíme u náhrobku pana
Sigmunda Schwarzkopfa recte Seligman,
ze Sušice čp 154-ii., o němž se zmiňují
i epitafy jeho poblíž uložených příbuzných.
Zdejší továrník s kůžemi (*Lederfabrikant)
