Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 494-00100
Lokalita: Sušice (nová)
| Lokalita | Sušice (nová) |
|---|---|
| Kódové číslo | 494-00100 |
| Hrob číslo | 100 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1893 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1827 |
| Příjmení | Schwarzkopf |
| Jméno | Leopold / Lejb |
| Jméno otce | Jokeb |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Sušice 35 |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
)חלק בגרמנית(
פה נטמנן איש נדיב הלך בתמים
מעשיו היו באמונה שלמים
אכל מיגיע כפו משאו ומתנו
באמונה גבאי צדקה נאמן לעדתו
הה האלוף והקצין הרר ליב ב כה
יאקב שווארצקאפף עה
נפטר ביום ב ב כסליו תרנד לפק
תנוח ותעמוד לגורלך לקץ הימין
נשמתו תהא צרורה בצרור החיים
פה נטמנן איש נדיב הלך בתמים
מעשיו היו באמונה שלמים
אכל מיגיע כפו משאו ומתנו
באמונה גבאי צדקה נאמן לעדתו
הה האלוף והקצין הרר ליב ב כה
יאקב שווארצקאפף עה
נפטר ביום ב ב כסליו תרנד לפק
תנוח ותעמוד לגורלך לקץ הימין
נשמתו תהא צרורה בצרור החיים
Transkripce
Hier ruht unvergesslich Allen
die ihm nahe standen
ein treuer Freund
ein liebvoller Gatte u. Vater
Herr
Leopold J.
Schwarzkopf
geboren am 29. Juni 1827
gestorben am 9. Dezember
1893
die ihm nahe standen
ein treuer Freund
ein liebvoller Gatte u. Vater
Herr
Leopold J.
Schwarzkopf
geboren am 29. Juni 1827
gestorben am 9. Dezember
1893
