Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 494-00108
Lokalita: Sušice (nová)
| Lokalita | Sušice (nová) |
|---|---|
| Kódové číslo | 494-00108 |
| Hrob číslo | 108 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 10 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1908 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 69 |
| Příjmení | Fleischmann |
| Jméno | Fanni / Rochel |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Sušice 50 |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
האשה הצנועה והחשובה מרת
ראכל פליישמאנן
עלתה למנוחה ואותנו עזבה
לאנחה ביום ט אדר ראשון
תרסח לפק
תנצבה
האשה הצנועה והחשובה מרת
ראכל פליישמאנן
עלתה למנוחה ואותנו עזבה
לאנחה ביום ט אדר ראשון
תרסח לפק
תנצבה
Transkripce
Paní
Rochel Fleischmann
----
Hier ruhet
Frau
Fanni Fleischmann
gest. im 69. Lebensjahre 1908
Fried ihrer Asche!
==
Unheilbar ist die Wunde
Die dein früher Tod uns schlug
Unvergesslich jene Stunde
Als man dich zum Grabe trug.
-----o
Vdova po sklářském mistru ze Sušice čp. 50
umírá 10. února 1908
Rochel Fleischmann
----
Hier ruhet
Frau
Fanni Fleischmann
gest. im 69. Lebensjahre 1908
Fried ihrer Asche!
==
Unheilbar ist die Wunde
Die dein früher Tod uns schlug
Unvergesslich jene Stunde
Als man dich zum Grabe trug.
-----o
Vdova po sklářském mistru ze Sušice čp. 50
umírá 10. února 1908
