Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 494-00110
Lokalita: Sušice (nová)
| Lokalita | Sušice (nová) |
|---|---|
| Kódové číslo | 494-00110 |
| Hrob číslo | 110 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 21 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1916 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 90 |
| Příjmení | Meister |
| Jméno | Rosalie / Rela |
| Jméno otce | Kubie (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | nn |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | Pták V.; Klatovy |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
האשה זקנה מרת
רעלא מייסתער
בת החר שלמה קוביא
מתה בשיבה טובה
ביום כג ונקברה בשם טוב
ביום כד אלול שנת תרעו לק
תנצבה
האשה זקנה מרת
רעלא מייסתער
בת החר שלמה קוביא
מתה בשיבה טובה
ביום כג ונקברה בשם טוב
ביום כד אלול שנת תרעו לק
תנצבה
Transkripce
Paní
Reke Meister,
dcera pana Šlomo Kubie
umírá v požehnaném věku
---
Hier ruht
unsere gite Mutter
Frau
Rosalie Meister
geb. Kubie
gest. dem 21. September 1916
im 90. Lebensjahre
Friede Ihrer Asche!
------------- V. Pták, Klatovy --oo
Reke Meister,
dcera pana Šlomo Kubie
umírá v požehnaném věku
---
Hier ruht
unsere gite Mutter
Frau
Rosalie Meister
geb. Kubie
gest. dem 21. September 1916
im 90. Lebensjahre
Friede Ihrer Asche!
------------- V. Pták, Klatovy --oo
