Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 494-00111
Lokalita: Sušice (nová)
| Lokalita | Sušice (nová) |
|---|---|
| Kódové číslo | 494-00111 |
| Hrob číslo | 111 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 29 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1915 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 85 |
| Příjmení | Neumann |
| Jméno | Sofie / Sara |
| Jméno otce | Hutter (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | novodobý |
| Poznámka |
פנ
האשה זקנה מרת
שרה ניימאן מתה ביום
כג ונקברה ביום כד כסליו
שנת תרעו לק
תנצבה
האשה זקנה מרת
שרה ניימאן מתה ביום
כג ונקברה ביום כד כסליו
שנת תרעו לק
תנצבה
Transkripce
Paní Sara Neumann
---
Hier ruht
die fromme und g*ttergebene
Frau
Sofie Neumann
geb. Hutter
gest. am 29. November 1915
im 86. Lebensjahre
Tief betrauert von ihren
Kindern und Enkeln.
Friede ihrer Asche!
---
Hier ruht
die fromme und g*ttergebene
Frau
Sofie Neumann
geb. Hutter
gest. am 29. November 1915
im 86. Lebensjahre
Tief betrauert von ihren
Kindern und Enkeln.
Friede ihrer Asche!
