Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 494-00131
Lokalita: Sušice (nová)
| Lokalita | Sušice (nová) |
|---|---|
| Kódové číslo | 494-00131 |
| Hrob číslo | 131a |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 5 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1920 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1837 |
| Příjmení | Steiner |
| Jméno | Joachim / Chajim |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Sušice 11 |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
איש תם וישר הלך תמים
ופעל צדק ירא אלהים ככל
ימיו צדיק באמונתו היה הה
ר חיים שטיינער עה
שהלכה לעולמה כה כסליו שנת
תרפא לק - תנצבה
איש תם וישר הלך תמים
ופעל צדק ירא אלהים ככל
ימיו צדיק באמונתו היה הה
ר חיים שטיינער עה
שהלכה לעולמה כה כסליו שנת
תרפא לק - תנצבה
Transkripce
Pan
Chajim Steiner
(cadik be-emunato, tam we-jašar)
umírá 25. kislev 5681
----
Zde odpočívá
pan
Joachim Steiner
zemř. 5. 12. 1920 ve věku 83 r.
Spi sladce
=== pokr ===
Obchodník v Sušici čp. 11-i.
Narozen 1837 v Chlístově u Klatov
Chajim Steiner
(cadik be-emunato, tam we-jašar)
umírá 25. kislev 5681
----
Zde odpočívá
pan
Joachim Steiner
zemř. 5. 12. 1920 ve věku 83 r.
Spi sladce
=== pokr ===
Obchodník v Sušici čp. 11-i.
Narozen 1837 v Chlístově u Klatov
