Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 494-00144
Lokalita: Sušice (nová)
| Lokalita | Sušice (nová) |
|---|---|
| Kódové číslo | 494-00144 |
| Hrob číslo | 144 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 5 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1914 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1855 |
| Příjmení | Fürth |
| Jméno | Moritz / Meir |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Sušice 68 |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | Pták V.; Klatovy |
| Info povolání | gabaj cedaka |
| Symbolika | novodobý |
| Poznámka |
פנ
איש יקר ערך רב פעלים ירא ד
מנעוריו הקצין כהרר
מאיר פירטה זל
אשר היה הרבה שנים גבאי דבית
הכנסת פך קק ש*ה נפטר בשם
טוב יום א דסכות תרעה לפק
ואבל כבד עשו לו במותו
תנצבה
איש יקר ערך רב פעלים ירא ד
מנעוריו הקצין כהרר
מאיר פירטה זל
אשר היה הרבה שנים גבאי דבית
הכנסת פך קק ש*ה נפטר בשם
טוב יום א דסכות תרעה לפק
ואבל כבד עשו לו במותו
תנצבה
Transkripce
zpracuj
-----
Hier ruhet in Frieden
Herr
Moritz Fürth
Lederfabrikant
geboren 6. Januar 1855
gestorben 5. Oktober 1914
tief betrauert von seiner Gattin
und seinen Kindern
Friede seiner Asche!
------------- A. Pták, Klattau --oo
