Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 494-00145
Lokalita: Sušice (nová)
| Lokalita | Sušice (nová) |
|---|---|
| Kódové číslo | 494-00145 |
| Hrob číslo | 145 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 19 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1909 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1860 |
| Příjmení | Schwarzkopf |
| Jméno | Amalia / Seril |
| Jméno otce | Popper (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Jehuda |
| Pozn. lokalita | Sušice nn |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
)חלק ב*גרמנית(
פנ
האשה החשובה מ שריל אשת
ר יהודה שווארצקאפף מתה
בשנת מט לימי חייה ל סיון תרסט לק
כשמש בחצי יום באה
בדמי ימיה הלכה
דמעות תדמע עין בעלה
לאביונים משענה היתה
יש שכר לפעולתה
תנצבה
פנ
האשה החשובה מ שריל אשת
ר יהודה שווארצקאפף מתה
בשנת מט לימי חייה ל סיון תרסט לק
כשמש בחצי יום באה
בדמי ימיה הלכה
דמעות תדמע עין בעלה
לאביונים משענה היתה
יש שכר לפעולתה
תנצבה
Transkripce
Hier ruht
Frau Amalia
Schwarzkopf
geb. Popper
geboren am 17. Feber 1860
gestorben am 19. Juni 1909
----
zpracuj
----
Im Leben allverehrt
Im Tode viel betrauert!
--------------- A. Pták --oo
Manželka obchodníka, číslo popisné neuvedeno
Frau Amalia
Schwarzkopf
geb. Popper
geboren am 17. Feber 1860
gestorben am 19. Juni 1909
----
zpracuj
----
Im Leben allverehrt
Im Tode viel betrauert!
--------------- A. Pták --oo
Manželka obchodníka, číslo popisné neuvedeno
