Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 700-00002
Lokalita: pokus
| Lokalita | pokus |
|---|---|
| Kódové číslo | 700-00002 |
| Hrob číslo | 02 |
| Hrob index | a |
| Dat. úmrtí den | 15 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1897 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 14 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | ZAJIN ADAR |
| Jméno | we-gam me-etchem |
| Jméno otce | gb. Kraus Sara + |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | dtr |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
וגם מאתכם ישני עפר השוכבים פה במנוחתכם
ועל משכבכם אנחנו מבקשים מחילה על כל כלמה
וחרפה שנעשו לחם מאתנו או מאחרים ;
בין בגלוי בין בסתר בין במזיד בין בשוגג בין באונס
ובין בדבור; בין בשנה הזאת ובין בשנים קדמוניות :
על כלם תמחלו לנו ועל כל אשר נעשה אתכם שלא כדת
וגם לפעמים בהליכתינו דורכים אנחנו על קברי
חסידים וחסידות על קברי צדיקים וצדקניות
ועל קברי קדושים אשר בארץ המה ;
ויוכל להיות שאין אנחנו ראוים לבוא ולגשת
על המקום הקדוש ההוא וכל שכן שלא לדרוך
על במותיכם ואפ אם אחד מכם נקבר אצל
מי שלא היה ראוי להקבר או שלא אצל משפחתו
ועל כל מה שנעשה הן ממנו הן מאחד משאר
המתעסקים בקבורת המתים שלא לכבודם
על כלם אנחנו מבקשים מכם מחילה וסליחה ;
ובעבור כבודכם שתנוחו על משכבכם יי יפקוד
אתכם ברחמיו הגדולים להנחלכם נחלת יעקב
אבינו ע*ה נחלה בלי מצרים ;
ותהא נשמותיכם צרורה בצרור החיים
עם שאר צדיקי עולם אמן
ועל משכבכם אנחנו מבקשים מחילה על כל כלמה
וחרפה שנעשו לחם מאתנו או מאחרים ;
בין בגלוי בין בסתר בין במזיד בין בשוגג בין באונס
ובין בדבור; בין בשנה הזאת ובין בשנים קדמוניות :
על כלם תמחלו לנו ועל כל אשר נעשה אתכם שלא כדת
וגם לפעמים בהליכתינו דורכים אנחנו על קברי
חסידים וחסידות על קברי צדיקים וצדקניות
ועל קברי קדושים אשר בארץ המה ;
ויוכל להיות שאין אנחנו ראוים לבוא ולגשת
על המקום הקדוש ההוא וכל שכן שלא לדרוך
על במותיכם ואפ אם אחד מכם נקבר אצל
מי שלא היה ראוי להקבר או שלא אצל משפחתו
ועל כל מה שנעשה הן ממנו הן מאחד משאר
המתעסקים בקבורת המתים שלא לכבודם
על כלם אנחנו מבקשים מכם מחילה וסליחה ;
ובעבור כבודכם שתנוחו על משכבכם יי יפקוד
אתכם ברחמיו הגדולים להנחלכם נחלת יעקב
אבינו ע*ה נחלה בלי מצרים ;
ותהא נשמותיכם צרורה בצרור החיים
עם שאר צדיקי עולם אמן
Přepis ani poznámka nejsou k dispozici.