Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 800-000002
Lokalita: Galanta
| Lokalita | Galanta |
|---|---|
| Kódové číslo | 800-000002 |
| Hrob číslo | a01-02 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 21 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1876 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Kaufer |
| Jméno | Jitl |
| Jméno otce | David + Bejla |
| Jméno manžela(-ky) | dětský |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פה ??מנה
ילדה היקרה צעירה
בימיה ואהובה לאבותיה
ולמשפחתה
ייטל
בת היקר כה דוד קויפער
נפטרת ערח תמוז תרלו לק
תנצבה
שם אמה בילא
ילדה היקרה צעירה
בימיה ואהובה לאבותיה
ולמשפחתה
ייטל
בת היקר כה דוד קויפער
נפטרת ערח תמוז תרלו לק
תנצבה
שם אמה בילא
Transkripce
Sem uložili
drahou a mladičkou dívku, dosud
křehounkou v letech, miláčka svých rodičů
a celé rodiny
Jitl
dcerku vzácného a váženého David Kaufera.
Zemřela v předvečer novoluní měsíce tamuz
roku 5636 - (tanceva)
Její máti říkali Bejla
drahou a mladičkou dívku, dosud
křehounkou v letech, miláčka svých rodičů
a celé rodiny
Jitl
dcerku vzácného a váženého David Kaufera.
Zemřela v předvečer novoluní měsíce tamuz
roku 5636 - (tanceva)
Její máti říkali Bejla
