Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 800-000005
Lokalita: Galanta
| Lokalita | Galanta |
|---|---|
| Kódové číslo | 800-000005 |
| Hrob číslo | a03-01 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 1 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1966 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Müller (ha-kohen) |
| Jméno | Eugen / Jaakov |
| Jméno otce | Jicchak |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kohanim |
| Poznámka | hidi*m |
/כהנים/
פנ
איש תם וישר
ר יעקב בן יצחק הכהן מיללער עה
הדריך את בניו לתורה
ועסק בצרכי צבור באמונה
נפטר יד סיון תשכו לפק
תנצבה
== מצד אחרת ==
/כהנים/
פנ
ולזכרון יוחק שם הוריו שהומתו על קדושת ד*
ר* יצחק בן שמואל הכהן ואשתו מ מינדל בת
ר אברהם עוברי עם בניהם מ גיטל מ חי חנה
מ שרה פראדל הב* גבריצל המ שמואל הי*ד
תנצבה
פנ
איש תם וישר
ר יעקב בן יצחק הכהן מיללער עה
הדריך את בניו לתורה
ועסק בצרכי צבור באמונה
נפטר יד סיון תשכו לפק
תנצבה
== מצד אחרת ==
/כהנים/
פנ
ולזכרון יוחק שם הוריו שהומתו על קדושת ד*
ר* יצחק בן שמואל הכהן ואשתו מ מינדל בת
ר אברהם עוברי עם בניהם מ גיטל מ חי חנה
מ שרה פראדל הב* גבריצל המ שמואל הי*ד
תנצבה
Transkripce
(symbol kohenských rukou)
Sem uložili
bezúhonného a dokonalého člověka
pana Jaakova, syna Jicchaka ha-kohen Müllera
(a*h - alaw ha-šalom), jenž vedl své děti k tóře
a věrně sám pečoval o potřeby židovské obce.
Skonal 14. sivan 5726
(tanceva)
----- z rubové strany ---
(opět symbol kohanim)
Sem ho uložili
a pro připomenutí (in memoriam)se také vytesali jméno jeho
rodičů usmrcených pro *Kiduš Ha-šem (pro svoje židovství),
totiž pana Jicchaka ben Šemuel ha-kohen a jeho ženy
paní Mindl, dcery Abrahama. Zahynuli s polu se svými
dětmi Gitl, Chaje Chanou, Sárou Fradl , Gabrielem a
Šemuelem - Kéž Vznešený odplatí tu prolitou krev. (hi*d)
(tanceva)
Sem uložili
bezúhonného a dokonalého člověka
pana Jaakova, syna Jicchaka ha-kohen Müllera
(a*h - alaw ha-šalom), jenž vedl své děti k tóře
a věrně sám pečoval o potřeby židovské obce.
Skonal 14. sivan 5726
(tanceva)
----- z rubové strany ---
(opět symbol kohanim)
Sem ho uložili
a pro připomenutí (in memoriam)se také vytesali jméno jeho
rodičů usmrcených pro *Kiduš Ha-šem (pro svoje židovství),
totiž pana Jicchaka ben Šemuel ha-kohen a jeho ženy
paní Mindl, dcery Abrahama. Zahynuli s polu se svými
dětmi Gitl, Chaje Chanou, Sárou Fradl , Gabrielem a
Šemuelem - Kéž Vznešený odplatí tu prolitou krev. (hi*d)
(tanceva)
Poznámka
hidi*m
