Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 800-000015
Lokalita: Galanta
| Lokalita | Galanta |
|---|---|
| Kódové číslo | 800-000015 |
| Hrob číslo | a03-10 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 22 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1803 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Gross |
| Jméno | Gitl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Mordechaj |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
האשה חשובה מ
גיטל אשת כה מרדכי
גרס מגלאנדי נונ יום ה
ח טבת תרסד ל תנצבה
האשה חשובה מ
גיטל אשת כה מרדכי
גרס מגלאנדי נונ יום ה
ח טבת תרסד ל תנצבה
Transkripce
Standradní epitaf, základní životopisná data
Vážená paní
Gitl, manželka pana Mordechaje
Grosse z Galanty. Zemřela a pohřbili ji
pátého dne, dne 8. tevet 5564 (22. prosince 1803)
------------------------------
Podle gregor. kalendáře zemřela 22. Decem. 1803
po soumraku, tedy ještě ve čtvrtek v onom týdnu
Otázka, zda je příjmení skutečně Gross, pokud to
nepotvrdí také matriky, tesal kamením spíš znaky
Br*s (Brass apod.)
Vážená paní
Gitl, manželka pana Mordechaje
Grosse z Galanty. Zemřela a pohřbili ji
pátého dne, dne 8. tevet 5564 (22. prosince 1803)
------------------------------
Podle gregor. kalendáře zemřela 22. Decem. 1803
po soumraku, tedy ještě ve čtvrtek v onom týdnu
Otázka, zda je příjmení skutečně Gross, pokud to
nepotvrdí také matriky, tesal kamením spíš znaky
Br*s (Brass apod.)
