Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 800-00247
Lokalita: Galanta
| Lokalita | Galanta |
|---|---|
| Kódové číslo | 800-00247 |
| Hrob číslo | a13-17 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | určo dělat !! |
| Jméno | |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פלגים על פלגי מים בן יעמד שמו ויכרון
בחיים
/אלון בכות/
------
והאבן הזאת תעמד למזכרת עולמים
עד בא עת קץ עד אחרית הימים
עד תשוב הרוח ותחיה אלה הנרדמים
-------
ק*ץ כל בשר ימות ישוב אלעפרו
א*נוש יגוע ואין אפס הודו והדרו
פ*עולתו בארץ היא לבדה נשמרה
ל*הרע או להטיב לנפשו הנשארה
פ*תאום גם בך פגע מקרה בני תמותה
א*ך לא תירה ממות כי אלהים יראת
ל*לכת בדרכיו אליו לבך הכינת
ל*עשות משפט וצדקה בניך צוית
א*ל אבתיך תבא בשלום בשיבה טובה
ק*בר אם יכל בשרך נפשך קמה גפ נצבה
הה הקצין היקר והנכבד ירא ה מרבים הרר
קאפל
בן הק הרר בער פאללאק
-------
נפטר בעשרים וחמשה לחודש מרחשון בשם טוב ונקבר
בכבוד למחרתו בששא ועשרים בו שנת תרט לפק
שם אמו מרים
=== מצד אחרת ===
מצבת אבן כתובה משני עבריה
כשרון מעשיך חרות מעבר פניה
ויתנו בניך גם על לוחה מאחריה
קנים והי אשר יתנו עליה
אבינו היקר מה עברתנו
אב נאמן ואיה עזבתנו
לא תראה דאבון בניך
השופכים דמעה על קברך
על מותך אקוננו
את עפרך יחוננו
כי אבד הודם
נאסף מורם
קרבם כואב
לבבם שואף
אל מקום שכנך
אל מעון רוחך
כי נפשם קשורה לנפשך
בחיים
/אלון בכות/
------
והאבן הזאת תעמד למזכרת עולמים
עד בא עת קץ עד אחרית הימים
עד תשוב הרוח ותחיה אלה הנרדמים
-------
ק*ץ כל בשר ימות ישוב אלעפרו
א*נוש יגוע ואין אפס הודו והדרו
פ*עולתו בארץ היא לבדה נשמרה
ל*הרע או להטיב לנפשו הנשארה
פ*תאום גם בך פגע מקרה בני תמותה
א*ך לא תירה ממות כי אלהים יראת
ל*לכת בדרכיו אליו לבך הכינת
ל*עשות משפט וצדקה בניך צוית
א*ל אבתיך תבא בשלום בשיבה טובה
ק*בר אם יכל בשרך נפשך קמה גפ נצבה
הה הקצין היקר והנכבד ירא ה מרבים הרר
קאפל
בן הק הרר בער פאללאק
-------
נפטר בעשרים וחמשה לחודש מרחשון בשם טוב ונקבר
בכבוד למחרתו בששא ועשרים בו שנת תרט לפק
שם אמו מרים
=== מצד אחרת ===
מצבת אבן כתובה משני עבריה
כשרון מעשיך חרות מעבר פניה
ויתנו בניך גם על לוחה מאחריה
קנים והי אשר יתנו עליה
אבינו היקר מה עברתנו
אב נאמן ואיה עזבתנו
לא תראה דאבון בניך
השופכים דמעה על קברך
על מותך אקוננו
את עפרך יחוננו
כי אבד הודם
נאסף מורם
קרבם כואב
לבבם שואף
אל מקום שכנך
אל מעון רוחך
כי נפשם קשורה לנפשך
Přepis ani poznámka nejsou k dispozici.