Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 800-00248
Lokalita: Galanta
| Lokalita | Galanta |
|---|---|
| Kódové číslo | 800-00248 |
| Hrob číslo | a13-18 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 22 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1863 |
| Dat. úmrtí rok do | 5623 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 4 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | 65 |
| Příjmení | dělat |
| Jméno | Abraham / Albert |
| Jméno otce | Fradl + |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Deáky |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
1/ פנ הקצין היקר והנעלה ירא ד* מאוד=
כה אברל זצל
המכונה
אבר בלוי
אברהם זקן בא בימים
ב*ר לבב הולך תמים
נ*ער הוא מגזע אמונים
פ*זר מהונו ונתן לאביונים
ד*שים בני ביתו היו כבנים
א*כן סר מר המות
ד*מעת עניים נזלו ברב אונים
ל*עד יקום זכרו לא יעונת
נונ בן סו שנים ד סיון שנת
תרכג לק
תנצבה
כה אברל זצל
המכונה
אבר בלוי
אברהם זקן בא בימים
ב*ר לבב הולך תמים
נ*ער הוא מגזע אמונים
פ*זר מהונו ונתן לאביונים
ד*שים בני ביתו היו כבנים
א*כן סר מר המות
ד*מעת עניים נזלו ברב אונים
ל*עד יקום זכרו לא יעונת
נונ בן סו שנים ד סיון שנת
תרכג לק
תנצבה
Transkripce
lo jeonet - nikdy se nezmenší, nesníží
