Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 800-00255
Lokalita: Galanta
| Lokalita | Galanta |
|---|---|
| Kódové číslo | 800-00255 |
| Hrob číslo | a13-25 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1865 |
| Dat. úmrtí rok do | 5625 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 18 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | |
| Příjmení | Stern (Brill) |
| Jméno | Hošea |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | mohel (obřezavač) |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
איש היקר ונכבד כהרר הושיע בריל זל
פנ
אשר הביא את בני ישראל
בברית ד* אכל יגיע כפו ולמד
את בניו תורה נפטר בשק
חי אלול ונקבר למחרתו
ש תרכה לק
תנצבה
פנ
אשר הביא את בני ישראל
בברית ד* אכל יגיע כפו ולמד
את בניו תורה נפטר בשק
חי אלול ונקבר למחרתו
ש תרכה לק
תנצבה
Transkripce
h: pan
Hošea Brill,
jenž uváděl dítka Jisroele
ve smlouvu Nejvyšší a učíval své děti
tóře, umírá o šabatu 18. elul 5625
(tj. dne 9. září 1865)
Hošea Brill,
jenž uváděl dítka Jisroele
ve smlouvu Nejvyšší a učíval své děti
tóře, umírá o šabatu 18. elul 5625
(tj. dne 9. září 1865)
