Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 800-00258
Lokalita: Galanta
| Lokalita | Galanta |
|---|---|
| Kódové číslo | 800-00258 |
| Hrob číslo | a13-28 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 10 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1844 |
| Dat. úmrtí rok do | 5604 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 20 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | |
| Příjmení | Kalisch |
| Jméno | Chaje Sara |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Moše |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
נונ ביום אד* ד שבט ש תרד לק
פט
האשה הצנועה הגבירה
המהוללה עטרת בעלה ותפארת
בניה צדקות אעשתה לה כל ימיה
אח* מ*
חי שרה
אשת מהו* משה קאליש
תנצבה
פט
האשה הצנועה הגבירה
המהוללה עטרת בעלה ותפארת
בניה צדקות אעשתה לה כל ימיה
אח* מ*
חי שרה
אשת מהו* משה קאליש
תנצבה
Transkripce
h: (*ha-gvira ha-mhulala)
paní
Chaje Sara Kalisch
manželka váženého pana Moše
umírá *alef 20. švat 5604
(tj. 10. února 1844)
------ pm -----
varianta 20. švat 5607 - nezřetelně tesáno,
pomohou matriky
paní
Chaje Sara Kalisch
manželka váženého pana Moše
umírá *alef 20. švat 5604
(tj. 10. února 1844)
------ pm -----
varianta 20. švat 5607 - nezřetelně tesáno,
pomohou matriky
