Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 800-00261
Lokalita: Galanta
| Lokalita | Galanta |
|---|---|
| Kódové číslo | 800-00261 |
| Hrob číslo | a13-31 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 21 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1813 |
| Dat. úmrtí rok do | 5573 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 23 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | |
| Příjmení | dělat |
| Jméno | David |
| Jméno otce | Lejb |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פה שוכן ומתענג איש נאמן פרנס ומנהיג
-----
ד*מו ונפשו שב בגופו מגן היה לדורו
ו*תרן היה בממונו באמונה משאו ומתנו
ד*קים רחוקים וקרובים מלחמו משביע לרעבים
ב*יתו היתה פתוחה לרווחה יש לחנו לכל נערכה
ה*כניס בברית ומל את ידי ונ* גה עם החיים ומתים
ל*קול תורה ותפילה היה משכים ומעריב
ק*ולו בתפילה נשמע ערבים שמו נודע באהבים
הה ה דוד בה ליב קאליש נונ בשם
טוב ביום ד ךג תמוז תקעג לפק
תנצבה
-----
ד*מו ונפשו שב בגופו מגן היה לדורו
ו*תרן היה בממונו באמונה משאו ומתנו
ד*קים רחוקים וקרובים מלחמו משביע לרעבים
ב*יתו היתה פתוחה לרווחה יש לחנו לכל נערכה
ה*כניס בברית ומל את ידי ונ* גה עם החיים ומתים
ל*קול תורה ותפילה היה משכים ומעריב
ק*ולו בתפילה נשמע ערבים שמו נודע באהבים
הה ה דוד בה ליב קאליש נונ בשם
טוב ביום ד ךג תמוז תקעג לפק
תנצבה
Transkripce
watran - benevolent, indulgent
