Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 800-00265
Lokalita: Galanta
| Lokalita | Galanta |
|---|---|
| Kódové číslo | 800-00265 |
| Hrob číslo | a13-35 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 31 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1841 |
| Dat. úmrtí rok do | 5601 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 16 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Toce |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Josef |
| Pozn. lokalita | Galanta |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פט
אשה חשובה הצנועה
והחסודה מ טאצי אשת
כה יוסף ב*א געלאנדי
נונ ביום ב טו מרחשון
שנת תרא לפק
תנצבה
אשה חשובה הצנועה
והחסודה מ טאצי אשת
כה יוסף ב*א געלאנדי
נונ ביום ב טו מרחשון
שנת תרא לפק
תנצבה
Transkripce
h: (*cnua we-chasuda)
paní
Toci
manželka pana Josefa bar A**
z Galanty
umírá 31. října 1841
----- pm ----
tesáno sice: *alef 16. chešvan 5601,
ale zhotovitel si patrně neuvědomil,
že už se píše rok 5602
paní
Toci
manželka pana Josefa bar A**
z Galanty
umírá 31. října 1841
----- pm ----
tesáno sice: *alef 16. chešvan 5601,
ale zhotovitel si patrně neuvědomil,
že už se píše rok 5602
