Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 800-00279
Lokalita: Galanta
| Lokalita | Galanta |
|---|---|
| Kódové číslo | 800-00279 |
| Hrob číslo | a14-06a |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 19 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1891 |
| Dat. úmrtí rok do | 5651 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 11 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Fakler |
| Jméno | Gnendl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Jicchak |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פנ
האשה מ גנענדל אשת כ
יצחק פאכלער
נונ יא אדר ראשון תרנא
ואצלה נק בתה פערל יב אלול תרמו
תנצבה
האשה מ גנענדל אשת כ
יצחק פאכלער
נונ יא אדר ראשון תרנא
ואצלה נק בתה פערל יב אלול תרמו
תנצבה
Transkripce
Prostá obloukovitá maceva ze sliveneckého
vápence, bez symbolů patří paní Gnendl,
manželce rav Jicchaka Faklera. Umírá dne
11. adar 5651 (19. Feb 1891).
Epitaf zmiňuje také skutečnost, že na vedlejší
pozici (*eclah) leží její dcera Perl, zemřelá
v roce 5646
vápence, bez symbolů patří paní Gnendl,
manželce rav Jicchaka Faklera. Umírá dne
11. adar 5651 (19. Feb 1891).
Epitaf zmiňuje také skutečnost, že na vedlejší
pozici (*eclah) leží její dcera Perl, zemřelá
v roce 5646
