Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 800-00282
Lokalita: Galanta
| Lokalita | Galanta |
|---|---|
| Kódové číslo | 800-00282 |
| Hrob číslo | a14-09 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 22 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1875 |
| Dat. úmrtí rok do | 5635 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 19 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | 81 |
| Příjmení | Löwenstein |
| Jméno | Blume / Betti |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Šimaon Cvi |
| Pozn. lokalita | Kajal |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פט
האשה חשוב* ומהולל* ברוב צדקתה
מ בלומה
אשת מהו שמעון צבי הלוי זצל
שנאספה אל עמה בשם טוב
יום ג יט ביון ונקברה למחרתו
יום ד כ בו שנת תרלה לק
תנצבה
האשה חשוב* ומהולל* ברוב צדקתה
מ בלומה
אשת מהו שמעון צבי הלוי זצל
שנאספה אל עמה בשם טוב
יום ג יט ביון ונקברה למחרתו
יום ד כ בו שנת תרלה לק
תנצבה
Transkripce
Středně vysoká vápencová (slivenec) maceva
s jedoduchým epitafem tvořeným víceméně
standardními obraty patří paní Blume (Betti) -
manželce rav Šimaona Cvi ha-levi. Podle matrik
z rodiny Löwenstein, příslušná do Kajal. Umírá
ve svých 81 letech 22. Jun 1875 (19. sivan 5635)
----- pozn. ----
V případě paní Betti Löwenstein se matriky o Kajali
zmiňují jako o lokalitě. Později zde na hřbitově
nacházíme Kajal zmíněnou i tak, že by mohlo jít
o rodinné jméno. Není to nic neobvyklého, jen je
nutno důsledně nastudovat i písemné prameny,
matriky a familiantské soupisy.
s jedoduchým epitafem tvořeným víceméně
standardními obraty patří paní Blume (Betti) -
manželce rav Šimaona Cvi ha-levi. Podle matrik
z rodiny Löwenstein, příslušná do Kajal. Umírá
ve svých 81 letech 22. Jun 1875 (19. sivan 5635)
----- pozn. ----
V případě paní Betti Löwenstein se matriky o Kajali
zmiňují jako o lokalitě. Později zde na hřbitově
nacházíme Kajal zmíněnou i tak, že by mohlo jít
o rodinné jméno. Není to nic neobvyklého, jen je
nutno důsledně nastudovat i písemné prameny,
matriky a familiantské soupisy.
