Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 800-00284
Lokalita: Galanta
| Lokalita | Galanta |
|---|---|
| Kódové číslo | 800-00284 |
| Hrob číslo | a14-11 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 22 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1880 |
| Dat. úmrtí rok do | 5640 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 11 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | 76 |
| Příjmení | dělat |
| Jméno | Hendl / Hani |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Abraham |
| Pozn. lokalita | Deáky |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
האשה חשובה מ הענדל אכ* אבד הלוי זל
פנ
-------------
ה*אשה אשר פה היא טמונה
ע*לתה נשמתה בשיבה טובה
נ*דיבת לב היתה באמונה
ד*אתה מרום לשלש ושבעים שנה
ל*כל עני ואביון ידה קרובה
ב*שערים נודע שמה לתהלה
ל*כתה בכל עת היה רק בהכשר
וי*שעה והפצה צדק וישר
נפטרה ביום ה יא אייר
ונקברה בעשק שנת תרמ לפק
תנצבה
פנ
-------------
ה*אשה אשר פה היא טמונה
ע*לתה נשמתה בשיבה טובה
נ*דיבת לב היתה באמונה
ד*אתה מרום לשלש ושבעים שנה
ל*כל עני ואביון ידה קרובה
ב*שערים נודע שמה לתהלה
ל*כתה בכל עת היה רק בהכשר
וי*שעה והפצה צדק וישר
נפטרה ביום ה יא אייר
ונקברה בעשק שנת תרמ לפק
תנצבה
Transkripce
z rubové strany tesáno Hendl
