Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 800-00289
Lokalita: Galanta
| Lokalita | Galanta |
|---|---|
| Kódové číslo | 800-00289 |
| Hrob číslo | a14-16 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 17 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1869 |
| Dat. úmrtí rok do | 5629 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 6 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | 85 |
| Příjmení | Löwinger |
| Jméno | Jitl / Juliana |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Moše |
| Pozn. lokalita | Galanta |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פנ
האשה כשרה חשובה ועצנוה
מ יטל
אשת כה משה סגל זל
נפט בשק ו אייר ונקב למחרתו
ש תרכט
תנצבה
האשה כשרה חשובה ועצנוה
מ יטל
אשת כה משה סגל זל
נפט בשק ו אייר ונקב למחרתו
ש תרכט
תנצבה
Transkripce
Další z poměrně prostých náhrobníků. Prostý
oblouk, prostý epitav. Maceva patří paní Jitl,
spořádané, vážené a ctnostné manželce rav
Moše ha-levi. Podle matrik paní Julianě
Löwinger, manželce vedle odpočívající pana
Mosese Löwingera. Umírá ve vysokém věku
85 let dne 17. Apr 1869
oblouk, prostý epitav. Maceva patří paní Jitl,
spořádané, vážené a ctnostné manželce rav
Moše ha-levi. Podle matrik paní Julianě
Löwinger, manželce vedle odpočívající pana
Mosese Löwingera. Umírá ve vysokém věku
85 let dne 17. Apr 1869
