Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 800-00293
Lokalita: Galanta
| Lokalita | Galanta |
|---|---|
| Kódové číslo | 800-00293 |
| Hrob číslo | a14-20 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 19 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1848 |
| Dat. úmrtí rok do | 5608 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 18 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | |
| Příjmení | Löwinger |
| Jméno | Šejndl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Šimaon |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | etrog-řez (polo-rozeta) |
| Poznámka |
יום ד חי תמוז תרח לק
פט
האשה חשובה
הצנועה והחסודה
הלכה בצדקת כל ימיה
היתה תפארת לבניה
מ שינדל אשת
מהו שמעון סגל זל
יצא נשמתה בטהת*
תנצבה
פט
האשה חשובה
הצנועה והחסודה
הלכה בצדקת כל ימיה
היתה תפארת לבניה
מ שינדל אשת
מהו שמעון סגל זל
יצא נשמתה בטהת*
תנצבה
Transkripce
Středně vysoká macejva ze sliveneckého vápence
opatřená plastickým okrajem, v koruně symbolem
etrogu (anebo granátového jablka v řezu) ve své
spodní části potom roslinným motivem patří paní
Šejndl, manželce rav Šimaona. Vzhledem ke jménu
manžela, jejímu umístění v Löwingerovské řadě
a datu úmrtí se domníváme, že jde skutečně o paní
Löwinger. Paní Šejndl umírá 19. Jul 1848 (18. tamuz 5608)
Její epitaf je tvořen víceméně běžnými eulogiemi
a obraty.
opatřená plastickým okrajem, v koruně symbolem
etrogu (anebo granátového jablka v řezu) ve své
spodní části potom roslinným motivem patří paní
Šejndl, manželce rav Šimaona. Vzhledem ke jménu
manžela, jejímu umístění v Löwingerovské řadě
a datu úmrtí se domníváme, že jde skutečně o paní
Löwinger. Paní Šejndl umírá 19. Jul 1848 (18. tamuz 5608)
Její epitaf je tvořen víceméně běžnými eulogiemi
a obraty.
