Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 800-00305
Lokalita: Galanta
| Lokalita | Galanta |
|---|---|
| Kódové číslo | 800-00305 |
| Hrob číslo | a14-34a |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1825 |
| Dat. úmrtí rok do | 5625 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 18 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Josef |
| Jméno otce | Cvi |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dvojoblouk |
| Poznámka |
נונ יום ב חי תמוז תקפה לפק
איש
כשר כ אוסף בן
כ צבי זל
תנצבה
איש
כשר כ אוסף בן
כ צבי זל
תנצבה
Transkripce
Vápencový prostý dvojoblouk označuje hrob
manželského páru (jména rodičů se liší);
Napravo pan Josef ben Cvi, který umírá dne
4. Jul 1825 -- (bet 18. tamuz 5585), vlevo pak
jeho manželka paní Blume, dcera rav Šimaona,
která umírá dne 24. Dec 1824 (hej 3. tevet 5585)
v poslední den chanukových svátků (*Zot chanuka)
manželského páru (jména rodičů se liší);
Napravo pan Josef ben Cvi, který umírá dne
4. Jul 1825 -- (bet 18. tamuz 5585), vlevo pak
jeho manželka paní Blume, dcera rav Šimaona,
která umírá dne 24. Dec 1824 (hej 3. tevet 5585)
v poslední den chanukových svátků (*Zot chanuka)
