Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 800-00315
Lokalita: Galanta
| Lokalita | Galanta |
|---|---|
| Kódové číslo | 800-00315 |
| Hrob číslo | a15-01 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 6 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1869 |
| Dat. úmrtí rok do | 5629 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 25 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | 65 |
| Příjmení | Markus |
| Jméno | Eliezer / Lasar |
| Jméno otce | Meir Lejb |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Galanta |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פנ
איש ישר אכל יגיע כפו ועמלו
כה אליעזר
בר מאיר ליב מארקוס
ונפט כה אייר ונקב למחרתו
ש תרככט לק
תנצבה
איש ישר אכל יגיע כפו ועמלו
כה אליעזר
בר מאיר ליב מארקוס
ונפט כה אייר ונקב למחרתו
ש תרככט לק
תנצבה
Transkripce
Patnáctá řada začíná (de facto končí), protože
ukládání podle datací probíhalo zleva doprava
prostou obloukovitou vápencovou macevou bez
symbolů a dekorací. Patří panu Eliezereovi
Markusovi, synu rav Meira Lejba. Eliezer je v
epitafu zmiňován jako upřímný a ryzí člověk, který
se živil poctivě z výtěžku své vlastní lopoty.
Z genealogického hlediska by bylo asi zajímavé
vystopovat jeho předky - viz hrob a15-06 - hrob
pana Meir Lejba ze Zsámbéku. Pak by i tento Meir
mohl patřit do rodiny Markus, jak uvádějí matriky
v případě našeho pana Eliezera.
ukládání podle datací probíhalo zleva doprava
prostou obloukovitou vápencovou macevou bez
symbolů a dekorací. Patří panu Eliezereovi
Markusovi, synu rav Meira Lejba. Eliezer je v
epitafu zmiňován jako upřímný a ryzí člověk, který
se živil poctivě z výtěžku své vlastní lopoty.
Z genealogického hlediska by bylo asi zajímavé
vystopovat jeho předky - viz hrob a15-06 - hrob
pana Meir Lejba ze Zsámbéku. Pak by i tento Meir
mohl patřit do rodiny Markus, jak uvádějí matriky
v případě našeho pana Eliezera.
