Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 800-00318
Lokalita: Galanta
| Lokalita | Galanta |
|---|---|
| Kódové číslo | 800-00318 |
| Hrob číslo | a15-04 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1858 |
| Dat. úmrtí rok do | 5618 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 22 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Löwinger |
| Jméno | Serl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Chajim Lejb |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
נפטרה ךב סיון תריח
פט
אשה חשובה וצנועה מ*
שרל אשת ר חיים ליב
לעווינגער
הלכה ישרם כל ימיה
מעשיה יהללו ???
תנצבה
פט
אשה חשובה וצנועה מ*
שרל אשת ר חיים ליב
לעווינגער
הלכה ישרם כל ימיה
מעשיה יהללו ???
תנצבה
Transkripce
Vápencová macejva silně utrpěla věkem a erozí.
Vročení lze určit spolehlivě, přesné datum smrti
je poměrně spekulativní. Jména jsou i v tomto stavi
zcela zřetelná. Stojíme u hrobu paní Serl Löwinger,
manželky rav Chajim Lejba Löwingera. Pokud čteme
správně umírá paní Serl, která po celý život kráčela
spořádaně a její činy chválili i ostaní, dne 22. sivan 5618,
což by odpovídalo datu 4. Jun 1858
Vročení lze určit spolehlivě, přesné datum smrti
je poměrně spekulativní. Jména jsou i v tomto stavi
zcela zřetelná. Stojíme u hrobu paní Serl Löwinger,
manželky rav Chajim Lejba Löwingera. Pokud čteme
správně umírá paní Serl, která po celý život kráčela
spořádaně a její činy chválili i ostaní, dne 22. sivan 5618,
což by odpovídalo datu 4. Jun 1858
