Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 800-00326
Lokalita: Galanta
| Lokalita | Galanta |
|---|---|
| Kódové číslo | 800-00326 |
| Hrob číslo | a15-13 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 17 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1865 |
| Dat. úmrtí rok do | 5626 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 30 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | 78 |
| Příjmení | Kajal |
| Jméno | Rivke / Regina |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Abraham |
| Pozn. lokalita | Deáki |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | antikizující (oltářní rohy) |
| Poznámka |
פנ
האשה חשובה מ
רבקה
אשת כה אברהם
קאיאל נפטרה
בשעבה טובה ונקבר
ביום ג ל כסלו
שנת תרכו לפק
תנצבה
האשה חשובה מ
רבקה
אשת כה אברהם
קאיאל נפטרה
בשעבה טובה ונקבר
ביום ג ל כסלו
שנת תרכו לפק
תנצבה
Transkripce
Prostá maceva, prostý epitaf.
Hrob vážené paní Rivky,
manželky rav Abrahama
Kajala. Paní Rivke umírá třetí den v týdne,
dne 30. kislev 5626 (17. Dec 1865)
Hrob vážené paní Rivky,
manželky rav Abrahama
Kajala. Paní Rivke umírá třetí den v týdne,
dne 30. kislev 5626 (17. Dec 1865)
