Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 800-00328
Lokalita: Galanta
| Lokalita | Galanta |
|---|---|
| Kódové číslo | 800-00328 |
| Hrob číslo | a15-15 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 31 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1864 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 85 |
| Příjmení | Müller |
| Jméno | Abraham |
| Jméno otce | Elchanan |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Galanta |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פנ
איש היקר והישיש
כה אברהם ??
בן כה אלחנן מיללער
/פגמ**
/פגמ**
??? שנת תרכד לפק
תנצבה
-- מצד אחרת --
אברהם בכ אלחנן זל
איש היקר והישיש
כה אברהם ??
בן כה אלחנן מיללער
/פגמ**
/פגמ**
??? שנת תרכד לפק
תנצבה
-- מצד אחרת --
אברהם בכ אלחנן זל
Transkripce
Drobnější jednoduchá macejva s náznakem voluty
a plastickým okrajem je poměrně silně zvětralá.
Podle matrik stojíme u hrobu pana Abrahama Müllera
z Galanty, který umírá ve svých 85 letech (ha-jašiš)
dne 31. Dec 5624 - což se ovšem neshoduje s
údaji epitafu. Ten je však natolik nezřetelný, že bude
dobré spolehnout se na údaje z matrik.
a plastickým okrajem je poměrně silně zvětralá.
Podle matrik stojíme u hrobu pana Abrahama Müllera
z Galanty, který umírá ve svých 85 letech (ha-jašiš)
dne 31. Dec 5624 - což se ovšem neshoduje s
údaji epitafu. Ten je však natolik nezřetelný, že bude
dobré spolehnout se na údaje z matrik.
