Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 800-00330
Lokalita: Galanta
| Lokalita | Galanta |
|---|---|
| Kódové číslo | 800-00330 |
| Hrob číslo | a15-17 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 23 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1870 |
| Dat. úmrtí rok do | 5630 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 20 |
| Jarcait | We-adar |
| Rok narození | 69 |
| Příjmení | Hirschl |
| Jméno | Efrajim / Philip |
| Jméno otce | Cvi |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Galanta |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פנ
מוה ר אפרים בן ה צבי
נפטר ביום ד כ ואדר
ונק למחרתו תרל לק
תנצבה
מוה ר אפרים בן ה צבי
נפטר ביום ד כ ואדר
ונק למחרתו תרל לק
תנצבה
Transkripce
Prostá obloukovitá maceva, prostý epitaf.
Maceva ve spodní části prasklá, spojena
a opravena kovovými pásy. Podle epitafu
vážený pan Efraim, syn rav Cvi, umírá
20 we-dar 5630. Podle matrik se dozvíme,
že stojíme u hrobu pana Philipa Hirschla
z Galanty, který umírá ve svých 69 letech
23. Mar 1870.
Maceva ve spodní části prasklá, spojena
a opravena kovovými pásy. Podle epitafu
vážený pan Efraim, syn rav Cvi, umírá
20 we-dar 5630. Podle matrik se dozvíme,
že stojíme u hrobu pana Philipa Hirschla
z Galanty, který umírá ve svých 69 letech
23. Mar 1870.
