Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 400-00121
Lokalita: Galanta
| Lokalita | Galanta |
|---|---|
| Kódové číslo | 400-00121 |
| Hrob číslo | a16-04 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 14 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1848 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Kroke (Krakauer) |
| Jméno | Pesl |
| Jméno otce | Kroke (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Galanta |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | antikizující (oltářní rohy) |
| Poznámka |
פנ
אשה כשרה וצנועה
בת טובים וישרים
מ פעסל בת הרב המנוח
מוה וואלף קראקא זצללה*ה
רבנית מקק גראן
נפטרה ונקברה ביום ששי
עשק יג תמוז תרח לפק
תנצבה
אשה כשרה וצנועה
בת טובים וישרים
מ פעסל בת הרב המנוח
מוה וואלף קראקא זצללה*ה
רבנית מקק גראן
נפטרה ונקברה ביום ששי
עשק יג תמוז תרח לפק
תנצבה
Transkripce
Sem uložili
spořádanou a ctnostnou ženu,
dceru laskavých a upřímných
(bat tovim we-jšarim), paní Pesl, dceru zesnulého
pana Wolfa Kroke (Krakau) - zacal*le-hh,
rabanit ze svaté obce Grun (Grúň)
Skonala a pohřbili ji šestého dne v týdnu, tj.
erev šabat 13. tamuz 5608 (14. july 1848)
spořádanou a ctnostnou ženu,
dceru laskavých a upřímných
(bat tovim we-jšarim), paní Pesl, dceru zesnulého
pana Wolfa Kroke (Krakau) - zacal*le-hh,
rabanit ze svaté obce Grun (Grúň)
Skonala a pohřbili ji šestého dne v týdnu, tj.
erev šabat 13. tamuz 5608 (14. july 1848)
