Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 800-00310
Lokalita: Galanta
| Lokalita | Galanta |
|---|---|
| Kódové číslo | 800-00310 |
| Hrob číslo | a16-03 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 6 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1862 |
| Dat. úmrtí rok do | 5623 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 12 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | |
| Příjmení | Seidler |
| Jméno | Šimaon |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פ = /כד לויים/ = נ
לזרון עולם הושם האבן לראש
כה שמעון סגל זיידלר
מת בזקנה טובה יב תשרי
ונקבר בערב סוכת
שנת תרכג לפק
תנצבה
לזרון עולם הושם האבן לראש
כה שמעון סגל זיידלר
מת בזקנה טובה יב תשרי
ונקבר בערב סוכת
שנת תרכג לפק
תנצבה
Transkripce
Tento náhrobní kámen byl vstaven na věčnou
památku nad hlavu pana Šimaona Seidlera, ha-levi.
Skonal v požehnaném věku 12. tišri a pohřbili ho
v předvečer svátků Pod zelenou (sukot) 5623
památku nad hlavu pana Šimaona Seidlera, ha-levi.
Skonal v požehnaném věku 12. tišri a pohřbili ho
v předvečer svátků Pod zelenou (sukot) 5623
