Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 800-00335
Lokalita: Galanta
| Lokalita | Galanta |
|---|---|
| Kódové číslo | 800-00335 |
| Hrob číslo | a15-22 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 22 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1846 |
| Dat. úmrtí rok do | 5607 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 3 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | |
| Příjmení | N*b |
| Jméno | Jitl |
| Jméno otce | Abraham |
| Jméno manžela(-ky) | Moše |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | palmoví |
| Poznámka |
פט
האשה חשובה שבקה
חיים לכל חי אשת חיל
מ יטל בת הרר אברהם
מייצער אשת ה משה נ*ב
נפטרת משק ונקברת יום
א ג כסליו תרז לפק
תנצבה
האשה חשובה שבקה
חיים לכל חי אשת חיל
מ יטל בת הרר אברהם
מייצער אשת ה משה נ*ב
נפטרת משק ונקברת יום
א ג כסליו תרז לפק
תנצבה
Transkripce
Středně vysoká pískovcová maceva s plastickým
okrajem zdobeným vroubkováním, v koruně pod
(p.t.) dekorovaná rostlinným motivem palmových
větví - patří paní Jitl N*b. Matriky rodinu nespecifikují,
jméno Neuburg (apod.) se však v Galantě příliš
nevyskytuje
-----( p.t.) -----
Sem uložili váženou ženu, jež navrátila své žití
Všeživému, ctnostou *ešet chajil, paní Jitl, dceru
rav Abrahama Meitzera (?) a manželku pana
Moše N*b. Umírá na sklonku šabatu a pohřbena
prvního dne posobotě 3. kislev 5610 -- tj. dne
22. Nov 1846
okrajem zdobeným vroubkováním, v koruně pod
(p.t.) dekorovaná rostlinným motivem palmových
větví - patří paní Jitl N*b. Matriky rodinu nespecifikují,
jméno Neuburg (apod.) se však v Galantě příliš
nevyskytuje
-----( p.t.) -----
Sem uložili váženou ženu, jež navrátila své žití
Všeživému, ctnostou *ešet chajil, paní Jitl, dceru
rav Abrahama Meitzera (?) a manželku pana
Moše N*b. Umírá na sklonku šabatu a pohřbena
prvního dne posobotě 3. kislev 5610 -- tj. dne
22. Nov 1846
