Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 800-00337
Lokalita: Galanta
| Lokalita | Galanta |
|---|---|
| Kódové číslo | 800-00337 |
| Hrob číslo | a15-24 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 1 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1870 |
| Dat. úmrtí rok do | 5630 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 28 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | 80 |
| Příjmení | Deutsch |
| Jméno | Pajerl / Josepha |
| Jméno otce | David (K*c) |
| Jméno manžela(-ky) | Kopl /Jaakov |
| Pozn. lokalita | Galanta |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | antikizující (oltářní rohy) |
| Poznámka |
פט
האשה חשובה וצנועה
מ פייארל
בת מהו דוד כץ
אבד דקק רעטה
אשת ר קאפל בל נפטר
בשט עשק כה טבת
ונק למחרתו תרל ל
תנצבה
האשה חשובה וצנועה
מ פייארל
בת מהו דוד כץ
אבד דקק רעטה
אשת ר קאפל בל נפטר
בשט עשק כה טבת
ונק למחרתו תרל ל
תנצבה
Transkripce
Sem uložili
váženou a spořádanou
paní Pajerl
dceru učitele a rebbe Davida ha-kohen,
jenž býval předsedou bejt-din v Rethu.
Manželku rav Kopla ha-levi (bejt Levi).
Umírá v dobrém jménu v předvečer šabatu
28. tevet 5630- tj. dne 1. Jan 1870
váženou a spořádanou
paní Pajerl
dceru učitele a rebbe Davida ha-kohen,
jenž býval předsedou bejt-din v Rethu.
Manželku rav Kopla ha-levi (bejt Levi).
Umírá v dobrém jménu v předvečer šabatu
28. tevet 5630- tj. dne 1. Jan 1870
