Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 800-00349
Lokalita: Galanta
| Lokalita | Galanta |
|---|---|
| Kódové číslo | 800-00349 |
| Hrob číslo | a15-36 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 17 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1840 |
| Dat. úmrtí rok do | 5600 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 12 |
| Jarcait | We-adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Friedmann |
| Jméno | Šejndl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Meir |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
נונ ביום ג יב אדר שני ש תר לפק
פט
האשה חשובה והצנועה
אשר היתה כל ימי בצער
ומתה בצער לידה מרת
שינדל אשת ר מאיר פ*מ
תנצבה
פט
האשה חשובה והצנועה
אשר היתה כל ימי בצער
ומתה בצער לידה מרת
שינדל אשת ר מאיר פ*מ
תנצבה
Transkripce
Drobnější vápencová dobře tesaná a dobře
čitelná obloukovitá maceva s dekoravitvním
(p.t.) patří paní Šejndl Friedmann (P*m), manželce
rav Meira Friedmanna. Podle eulogie prožila celý
život s bolestech a soužení, aby nakonec zemřela
následkem komplikovaného porodu. (*be-caar lida)
dne 17. Mar 1840
čitelná obloukovitá maceva s dekoravitvním
(p.t.) patří paní Šejndl Friedmann (P*m), manželce
rav Meira Friedmanna. Podle eulogie prožila celý
život s bolestech a soužení, aby nakonec zemřela
následkem komplikovaného porodu. (*be-caar lida)
dne 17. Mar 1840
