Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 800-00350
Lokalita: Galanta
| Lokalita | Galanta |
|---|---|
| Kódové číslo | 800-00350 |
| Hrob číslo | a15-37 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1859 |
| Dat. úmrtí rok do | 5619 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 2 |
| Jarcait | We-adar |
| Rok narození | 33 |
| Příjmení | Reiss |
| Jméno | Ester / Eszter |
| Jméno otce | eroze |
| Jméno manžela(-ky) | eroze |
| Pozn. lokalita | Galanta |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
/פגמ**
פנ
א*סתר עלתה ???
ס*ודיה ו שערי ????
ת*וך נעורה הלכה לעולמה
ר*אש ועטרת ??? ???
נפ ביום ד ??? ???
ונקברה למחרתו
שנת תריט לפק
תנצבה
פנ
א*סתר עלתה ???
ס*ודיה ו שערי ????
ת*וך נעורה הלכה לעולמה
ר*אש ועטרת ??? ???
נפ ביום ד ??? ???
ונקברה למחרתו
שנת תריט לפק
תנצבה
Transkripce
Drobná vápencová maceva s plastickým (p.t.)
doplněným z obou stran rostlinnými motivy je
ve stavu velice silné eroze. Spolehlivě můžeme
prohlási, že se jedná o hrob paní Ester (jak vysvítá
jak z prvního řádku eulogie, tak i z dochovaného
kryptogramu), který s největší pravděpodobností
umírá v roce 5619. Podle matrik by se mohlo jednat
o paní Ester Reiss, která zemřela 9. Mar 1859 ve
věku 33 let.
doplněným z obou stran rostlinnými motivy je
ve stavu velice silné eroze. Spolehlivě můžeme
prohlási, že se jedná o hrob paní Ester (jak vysvítá
jak z prvního řádku eulogie, tak i z dochovaného
kryptogramu), který s největší pravděpodobností
umírá v roce 5619. Podle matrik by se mohlo jednat
o paní Ester Reiss, která zemřela 9. Mar 1859 ve
věku 33 let.
