Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 800-00352
Lokalita: Galanta
| Lokalita | Galanta |
|---|---|
| Kódové číslo | 800-00352 |
| Hrob číslo | a16-01 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1886 |
| Dat. úmrtí rok do | 5648 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 4 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | 86 |
| Příjmení | Hirnschall |
| Jméno | Rejcl / Rési |
| Jméno otce | Lejbuš |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Galanta |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פנ
האשה מ ריזל בת כ ליבש
נפ ביום א ד שבט
ונק למחרתו תרמו לפק
תנצבה
האשה מ ריזל בת כ ליבש
נפ ביום א ד שבט
ונק למחרתו תרמו לפק
תנצבה
Transkripce
Šestnáctvá řada začíná od středové uličky sérií
prostších a starších pískovcových a vápencových
macev, teprve později směrem k ohradní zdi přibývá
kryptogram a také nákladnější poemancipační stély
z leštěné žuly. Podle všeho opět levitská sekce.
-------
Jednoduchá vápencová stéla s platisým okrajem
a bez dalších symbolů patrí paní Rejcl, dceři pana
Lejbuš Hirnschalla. Paí Rejcl, podle matrik Rési
umírá ve svých 86 letech v Galantě dne 9. Jan 1886
prostších a starších pískovcových a vápencových
macev, teprve později směrem k ohradní zdi přibývá
kryptogram a také nákladnější poemancipační stély
z leštěné žuly. Podle všeho opět levitská sekce.
-------
Jednoduchá vápencová stéla s platisým okrajem
a bez dalších symbolů patrí paní Rejcl, dceři pana
Lejbuš Hirnschalla. Paí Rejcl, podle matrik Rési
umírá ve svých 86 letech v Galantě dne 9. Jan 1886
