Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 800-00366
Lokalita: Galanta
| Lokalita | Galanta |
|---|---|
| Kódové číslo | 800-00366 |
| Hrob číslo | a16-26 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 13 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1900 |
| Dat. úmrtí rok do | 5660 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 13 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | 80 |
| Příjmení | Kraus |
| Jméno | JIcchak / Iszak |
| Jméno otce | Moše |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Galanta |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
איש זקן תם וישר
פנ
הולך תמים וצדק
ירא אלהיו כל ימיו
הה היקר והחשוב
יצחק בן משה
נפטר ביום יג שבט
ונקבר למחרתו תרס לק
שם אמו יטל
תנצבה
פנ
הולך תמים וצדק
ירא אלהיו כל ימיו
הה היקר והחשוב
יצחק בן משה
נפטר ביום יג שבט
ונקבר למחרתו תרס לק
שם אמו יטל
תנצבה
Transkripce
Vápencová maceva bez dekorací je poškozena.
Prasklá na zhruby tři zlomky. Podle epitafu patří
paná Jicchakovi ben Moše (s největší pravděpodob.
manžel vedle vpravo odpočívající paní Chajele)
Podle matrik pan Iszak Krausz z Galanty anebo
Krahulca (Kraholicz ??) - umírá ve svých 80/90 letech
dne13. Jan 1900 --- (13. švat 5660)
Prasklá na zhruby tři zlomky. Podle epitafu patří
paná Jicchakovi ben Moše (s největší pravděpodob.
manžel vedle vpravo odpočívající paní Chajele)
Podle matrik pan Iszak Krausz z Galanty anebo
Krahulca (Kraholicz ??) - umírá ve svých 80/90 letech
dne13. Jan 1900 --- (13. švat 5660)
