Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 800-00371
Lokalita: Galanta
| Lokalita | Galanta |
|---|---|
| Kódové číslo | 800-00371 |
| Hrob číslo | a16-31 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 19 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1866 |
| Dat. úmrtí rok do | 5627 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 22 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | 65 |
| Příjmení | Kaufer |
| Jméno | Jehošua / Simon |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Galanta |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פנ
איש זקן וחשוב
כה יהושיע קויפר
נפטר ונקבר בשיבה טובה
ביום שמיני העצרת
שנת תרכז לפק
תנצבה
איש זקן וחשוב
כה יהושיע קויפר
נפטר ונקבר בשיבה טובה
ביום שמיני העצרת
שנת תרכז לפק
תנצבה
Transkripce
Jednoduchá macejva, prostý nápis.
Pan Jehošua Kaufer (zaken we-chašuv),
umírá v požehnaném věku (*sejva tova)
během Šemini aceret 5327, podle matrik
pan Simon Kaufer, umírá ve svých 66 letech
dne 19. Nov 1866
Pan Jehošua Kaufer (zaken we-chašuv),
umírá v požehnaném věku (*sejva tova)
během Šemini aceret 5327, podle matrik
pan Simon Kaufer, umírá ve svých 66 letech
dne 19. Nov 1866
