Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 800-00373
Lokalita: Galanta
| Lokalita | Galanta |
|---|---|
| Kódové číslo | 800-00373 |
| Hrob číslo | a16-33 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 5 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1859 |
| Dat. úmrtí rok do | 5619 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 1 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | 82 |
| Příjmení | Schulz |
| Jméno | Chajele / Katharina |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Šimaon |
| Pozn. lokalita | Galanta |
| Druh kamene | nekvalitní kámen |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פנ
האשה חשובה וצנועה
מ חיילה אשת כה
שמעון שולץ מתה בזקנ*
טובה ביום ה רח שבט
ונקברה בעשק ב שבט
שנת תריט לפק
תנצבה
האשה חשובה וצנועה
מ חיילה אשת כה
שמעון שולץ מתה בזקנ*
טובה ביום ה רח שבט
ונקברה בעשק ב שבט
שנת תריט לפק
תנצבה
Transkripce
Nekvalitní pískovec, oblouk bez dekoru,
jednoduchý prostý nápis.
Paní Chajele (vážená a spořádaná), umírá
v požehnaném věku coby manželka rav
Šimaona Schulze o novoluní měsíce švat.
Podle matrik paní Katharina Schulz z Galanty,
umírá v 82 letech 5. Jan 1859.
jednoduchý prostý nápis.
Paní Chajele (vážená a spořádaná), umírá
v požehnaném věku coby manželka rav
Šimaona Schulze o novoluní měsíce švat.
Podle matrik paní Katharina Schulz z Galanty,
umírá v 82 letech 5. Jan 1859.
