Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 800-00375
Lokalita: Galanta
| Lokalita | Galanta |
|---|---|
| Kódové číslo | 800-00375 |
| Hrob číslo | a16-35 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 31 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1854 |
| Dat. úmrtí rok do | 5614 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 2 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | 34 |
| Příjmení | Fischer |
| Jméno | Šejndl Lea / Charlotte |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Mendl Josef |
| Pozn. lokalita | Galanta 34 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
האשה מ שינדל לאה אשת
כ מענדל יוסף ב*ג נונ ביום ג
ב שבט שנת תרזד לפק
תנצבה
האשה מ שינדל לאה אשת
כ מענדל יוסף ב*ג נונ ביום ג
ב שבט שנת תרזד לפק
תנצבה
Transkripce
Nižší pískovcová maceva s dekorativním (p.n)
ve štítu nebo kartuši. Podle hebrejských údajů
patří paní Šejndl Lei, manželce rav Mendela
Josefa, jenž byl buď synem G** (Geršon, Gedalja)
anebo z rodiny B*g. První předpoklad potvrzují
také matriky, které paní Šejndl identifikují jako paní
Charlotte Fischer z Galanty čp. 37, umírá ve svých
34 letech dne 31. Jan 1854 -- (gimel 2. švat 5614)
ve štítu nebo kartuši. Podle hebrejských údajů
patří paní Šejndl Lei, manželce rav Mendela
Josefa, jenž byl buď synem G** (Geršon, Gedalja)
anebo z rodiny B*g. První předpoklad potvrzují
také matriky, které paní Šejndl identifikují jako paní
Charlotte Fischer z Galanty čp. 37, umírá ve svých
34 letech dne 31. Jan 1854 -- (gimel 2. švat 5614)
