Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 800-00383
Lokalita: Galanta
| Lokalita | Galanta |
|---|---|
| Kódové číslo | 800-00383 |
| Hrob číslo | a17-03 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 25 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1838 |
| Dat. úmrtí rok do | 5598 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 28 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Cvi Hirš |
| Jméno otce | Šemuel |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Pislung |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
פנ
האיש היקר אשר הלך
בדרך הישר הה כמר
צבי הרש בן ה שמואל
מפיסלונג שהך לעולמו
ביום א כח אדר תקצח
תנצבה
האיש היקר אשר הלך
בדרך הישר הה כמר
צבי הרש בן ה שמואל
מפיסלונג שהך לעולמו
ביום א כח אדר תקצח
תנצבה
Transkripce
V místě obyklá vápencová maceva bez
dekorace patří panu Cvi Hiršovi z Pislungu.
Matriky ho neznají, epitaf uvádí běžné titulatury
(*jakar, holech derech jašar). Otec rav Šemuel,
matka nezmíněna. Pan Cvi Hirš umírá jom alef
28. adar 5598 (25. Mar 1838)
dekorace patří panu Cvi Hiršovi z Pislungu.
Matriky ho neznají, epitaf uvádí běžné titulatury
(*jakar, holech derech jašar). Otec rav Šemuel,
matka nezmíněna. Pan Cvi Hirš umírá jom alef
28. adar 5598 (25. Mar 1838)
