Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 800-00385
Lokalita: Galanta
| Lokalita | Galanta |
|---|---|
| Kódové číslo | 800-00385 |
| Hrob číslo | a17-05 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 18 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1845 |
| Dat. úmrtí rok do | 5605 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 13 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | |
| Příjmení | Nebojsa |
| Jméno | Lejb |
| Jméno otce | Rafael |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
יהודה אתה יודוך
אחיך
פנ האיש אשר הלך תמיד
כל ימיו בדרך המלך הה
ליב
בה רפאל נבאיסע זל
נונ עשק יג תמוז תרה ל
תנצבה
אחיך
פנ האיש אשר הלך תמיד
כל ימיו בדרך המלך הה
ליב
בה רפאל נבאיסע זל
נונ עשק יג תמוז תרה ל
תנצבה
Transkripce
Drobná obloukovitá maceva ve svém oblouku
opatřena *petichou (otevíracím, motivačním veršem)
**Jehuda ata joducha achicha (gn 49:) obsahuje
prostý nápis, pro nás genealogicky poměrně hodnotný,
setkáváme se se jménem Nebojsa, což identifikuje zkratku
N*b z čísla a16-23.
Pan Jehuda Lejb ben Rafael umírá v předvečer
šabatu dne 13. tamuz 5605 (18. Jul 1845)
opatřena *petichou (otevíracím, motivačním veršem)
**Jehuda ata joducha achicha (gn 49:) obsahuje
prostý nápis, pro nás genealogicky poměrně hodnotný,
setkáváme se se jménem Nebojsa, což identifikuje zkratku
N*b z čísla a16-23.
Pan Jehuda Lejb ben Rafael umírá v předvečer
šabatu dne 13. tamuz 5605 (18. Jul 1845)
