Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 800-00387
Lokalita: Galanta
| Lokalita | Galanta |
|---|---|
| Kódové číslo | 800-00387 |
| Hrob číslo | a17-07 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 22 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1853 |
| Dat. úmrtí rok do | 5613 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 16 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | 58 |
| Příjmení | Kohn |
| Jméno | Elijahu / Elias |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Galanta 18 |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kohanim |
| Poznámka |
איש הישר כה אלי כהן קן
/כהנים/
פנ
א*ל מנוחתו נסע לחיי עולם
ל*א הלך בדרך רע ומעללים
י*מיו בעניות וביסורים כלים
ה*נהגתו בדרך טוב ומסלולים
נונ עשק טז תמוז שנת תריג לפק
תנצבה
/כהנים/
פנ
א*ל מנוחתו נסע לחיי עולם
ל*א הלך בדרך רע ומעללים
י*מיו בעניות וביסורים כלים
ה*נהגתו בדרך טוב ומסלולים
נונ עשק טז תמוז שנת תריג לפק
תנצבה
Transkripce
Tvarově prostá vápencová maceva, dekorovaná ve
své korune symbolem kohenského požehnání,
skryptogramem Eliah a kamenicky zajímavými *čupčiky
(značkami pro zkratková slova) patří panu Elijahu Kanovi
jména rodičů neuvedena. Podle matrik pan Elias Kohn
z Galanty čp. 18 -- umírá ve svých 58 letech dne
22. Jul 1853 (erev šabat 16. tamuz 5613)
--------
(E) Vydal se za odpočinutím do věčného Života
(l) Nikdy nevstoupil na cestu zla a zlých skutků
(j) Jeho dny přesto končily v chudobě a strádáních
(h) navzdory tomu dál kráčel po vyrovnaných stezkách dobra
své korune symbolem kohenského požehnání,
skryptogramem Eliah a kamenicky zajímavými *čupčiky
(značkami pro zkratková slova) patří panu Elijahu Kanovi
jména rodičů neuvedena. Podle matrik pan Elias Kohn
z Galanty čp. 18 -- umírá ve svých 58 letech dne
22. Jul 1853 (erev šabat 16. tamuz 5613)
--------
(E) Vydal se za odpočinutím do věčného Života
(l) Nikdy nevstoupil na cestu zla a zlých skutků
(j) Jeho dny přesto končily v chudobě a strádáních
(h) navzdory tomu dál kráčel po vyrovnaných stezkách dobra
