Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 800-00395
Lokalita: Galanta
| Lokalita | Galanta |
|---|---|
| Kódové číslo | 800-00395 |
| Hrob číslo | a17-15 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 6 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1866 |
| Dat. úmrtí rok do | 5626 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 21 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | 25 |
| Příjmení | Quittner |
| Jméno | Jom Tov / Lipman |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Galanta |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
הבחור כה יום טוב המכונה ליפמאן קוויטנער
פנ
איש בהור רך בשנים ירא ד
הולך משרים נקטף בימי עלומיו
בן כה שנים לדאבון הוריו ויודעיו
נונ כא שבט שנת תרכו לפק
תנצבה
ושם אמו הענדל
פנ
איש בהור רך בשנים ירא ד
הולך משרים נקטף בימי עלומיו
בן כה שנים לדאבון הוריו ויודעיו
נונ כא שבט שנת תרכו לפק
תנצבה
ושם אמו הענדל
Transkripce
Mladý muž Jom Tov zvaný Lipman Quittner,
umírá *křehký v letech a zkosen ve své jarosti
sotva pětadvacetiletý 21. švat 5626. Matriky
epitaf plně potvrzují.
umírá *křehký v letech a zkosen ve své jarosti
sotva pětadvacetiletý 21. švat 5626. Matriky
epitaf plně potvrzují.
