Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 800-00397
Lokalita: Galanta
| Lokalita | Galanta |
|---|---|
| Kódové číslo | 800-00397 |
| Hrob číslo | a17-17 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 5 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1894 |
| Dat. úmrtí rok do | 5654 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 9 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Grünwald |
| Jméno | Móritz / Moše |
| Jméno otce | Mordechaj |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kad levijim |
| Poznámka |
איש ישר כה משה בכ מרדכי סגל
ררינוואלד
פ = /כד לוים/ = נ
מ*שה עובד ה נאסף אל עמיו
ש*מימה עלת נשמת בדמי ימיו
ה*ה קוננו עליו אשתו ובניו
נפ ונק ט אייר שנת תרנד לפק
תנצבה
ררינוואלד
פ = /כד לוים/ = נ
מ*שה עובד ה נאסף אל עמיו
ש*מימה עלת נשמת בדמי ימיו
ה*ה קוננו עליו אשתו ובניו
נפ ונק ט אייר שנת תרנד לפק
תנצבה
Transkripce
Ryzí a vážený pan Moše, syn rav Mordechaje
Grünwalda ha-lewi
(M) Služebník B*ži Moše byl připojen ke svému Lidu
(š) a jeho jiskra vystoupala na Nebese v přestřižení dní.
(h) S bědováhím ho oplakávají manželka a děti.
Skonal 9. ijar 5654
-----
h.r. Grünwald Mór.
Grünwalda ha-lewi
(M) Služebník B*ži Moše byl připojen ke svému Lidu
(š) a jeho jiskra vystoupala na Nebese v přestřižení dní.
(h) S bědováhím ho oplakávají manželka a děti.
Skonal 9. ijar 5654
-----
h.r. Grünwald Mór.
